Возможно, вы даже и не подозревали, как называются по-английски известные всей стране достопримечательности. Кремль, Храм Христа Спасителя, Большой театр... Давайте разбираться, когда можно переводить названия исторических мест, а когда нужно оставить оригинальный вариант. Такие слова, как Кремль, Мавзолей, Красная площадь и Собор Василия Блаженного, как правило, не вызывают затруднений, поскольку звучат похоже, либо довольно легко переводятся: The Kremlin, Mausoleum, Red Square, Saint Basil's Cathedral...

Приветствую вас, дорогие путешественники! Мне очень нравится знакомиться и общаться с иностранцами, таким образом практиковать английский язык и обмениваться культурными особенностями. В основном вопросы задаю я, чтобы узнать о новой стране получше, да и накопить необычных историй для своего блога. Но иностранцы тоже интересуются Россией. Популярные вопросы обсуждать не буду - их итак все знают. А вот самые неприятные, которые слышала хотя бы один раз, собрала в список заблуждений, которые мне пришлось опровергать...