433 читали · 2 года назад
Рисовать или писать? Как правильно говорить?
Художники рисуют или пишут? Чтобы разобраться,  как правильно говорить в каких случаях, и так ли это все важно,  давайте обратимся к этимологии  слов “рисовать” и “писать”. Слова рисунок и рисовать впервые упоминаются в 1705 году. Они пришли к нам через польское “rysunek” – от rysować «чертить».  До этого времени использовались такие слова, как «чертить», «царапать», «вырезать». И рисование означало создание изображения на плоскости пером, углем, карандашом.  Слово же "писать" к нам пришло от праславянского слова pьsā́tī...
1034 читали · 3 года назад
Как по-английски спросить “Какого цвета машины тебе нравятся?”
Как построить вопрос “Какого цвета эта машина?”, знают все – “What color / colour is this car?”. Но как спросить “Какого цвета машины тебе нравятся?”, “Какого цвета платье вы хотели бы купить?”, “Какого цвета глаза у твоей подруги?” и т.д.? И вот тут плывут даже знатоки английского языка – не все, но многие. Не беда! Узнаем прямо сейчас. Сразу оговоримся: в примерах ниже существительное цвет мы для краткости по-английски даём в его американском написании – color. По-британски, как вы знаете, оно пишется иначе – colour...