Доброго времени суток!!! Давно увлекаюсь толкованием имен, нравиться изучать и сравнивать их значение с людьми. Казалось бы имена Милена и Милана, по первому звучанию очень похожи, и сначала можно перепутать...

В каждой стране свои порядки и термины, но точно неверно будет сказать "a medical certificate", так как человек не продукт, чтобы его "сертифицировать", В Великобритании терминология следующая (на госсайте) В Великобритании, работники могут взять свободное от работы время (не пойти на работу), если заболели - employees can take time off work. Им нужно (They need to) предоставить работодателю (give their employer) доказательство (proof), если они будут болеть более, чем 7 дней (if they're ill for more than seven days)...