Bee – пчела, line – линия. Что это за пчелиная линия такая и чем она нам может быть полезна? Читаем! Действительно, beeline [ˈbiːlaɪn] дословно переводится как пчелиная линия или, если хотите, пчелиный путь. Чтобы понять суть вопроса, нужно учесть, что пчела, как считается, всегда возвращается с душистого растения в улей по прямой линии, то есть по кратчайшему пути от точки А в точку Б. Да даже мы нередко ходим напрямки, срезая путь, правда? Вот такой прямой путь из точки А в точку Б и есть “пчелиная линия” – beeline...

Продолжая тему английских выражений, имеющих отношение к созданиям большим и малым, не стоит обходить вниманием самых усердных работяг животного мира — пчёл. Давайте познакомимся с тремя выражениями, вдохновлёнными их природой. 🐝 The bee’s knees — “пчелиные коленки”, что-то крутое, вызывающее восторг; высший класс. В двадцатые годы XX века среди американской молодёжи было модно сочинять фразы с таким значением, объединяя название какого-то животного с частью тела или предметом гардероба. Таким образом,...