Такой вот вопрос задали ученики на днях. В английском всё-таки ничего такого про сироткку и уж тем более Хасю не говорят, но аналогичное выражение есть, и обычно не про насыщенность цвета (уровень разведённость водой речь, а про вкус). Обычно сравнивают с водой, которой мыли посуду. Если скажут, что "the tea tastes...

Одна из самых распространенных ошибок это попытаться выстроить эту фразу "по-русски", то есть I very like something. Это неправильно! ❌ Для глагола LIKE нужно использовать VERY MUCH и ставить оба наречия в конец предложения.  ✔️ I like my job VERY MUCH - Мне очень нравится моя работа. Также, вместо VERY MUCH можно использовать наречие REALLY, и в таком случае оно будет ставиться перед глаголом LIKE. В таком контексте REALLY тоже означает 'очень', но не 'реально'...