100 АНГЛИЙСКИХ ФРАЗ для общения. Учим английский язык на слух для начинающих с нуля. Простые фразы на английском с нуля
English. Как по-английски будет "п*c* cиротки Хаси" (про очень сильно разбавленный чай)
Такой вот вопрос задали ученики на днях. В английском всё-таки ничего такого про сироткку и уж тем более Хасю не говорят, но аналогичное выражение есть, и обычно не про насыщенность цвета (уровень разведённость водой речь, а про вкус). Обычно сравнивают с водой, которой мыли посуду. Если скажут, что "the tea tastes...
Почему древнее bigly ожило и как по-английски сказать "масштабно"?
Слово bigly — средневековый архаизм. Оно пропало из живого языка три века назад. Почему же возникло снова? И как выразить "масштаб" на современном английском без древних форм? Английские наречия обычно образуют через -ly (quick → quickly). Но big — исключение: ни bigly, ни biglily в языке нет. Откуда тогда фраза Трампа: We’re gonna win bigly!? Ошибка? Жаргон? Игра? И какие современные аналоги выбрать? Слово bigly стало мемом и символом речи Дональда Трампа во время выборов-2016. Его «We're gonna...