12-064 Как по-английски сказать, что что-то вам очень нравится
English. Как по-английски будет "небо барашками"?
А в английском стойкая ассоциация ... с рыбой. Итого, что русскому "барашки", то англичанину "спинка скумбрии". Атлантической причём. Есть даже детский стишок, по совместительству "прогноз погоды": Mackerel sky, Mackerel sky, Never long wet, And never long dry...