Заговорили с носителем — и вдруг почувствовали, что он отстранился, заулыбался слишком натянуто или стал избегать вас? Быть может, дело в том, что вы сказали что-то неуместное или допустили грубую ошибку, или в русской прямоте, которая для англичан — почти как культурный шок. Давайте разберемся, как наш менталитет и привычки могут повлиять на общение с носителями языка. Что мы говорим и как это воспринимается? 1. “Why are you late?” Мы привыкли к прямым вопросам. Для носителя английского — это почти обвинение...

Мы что-то говорим на английском языке, но как понять поняли нас правильно или нет - вот вам уточняющие вопросы. Выучите эти уточняющие вопросы наизусть и используйте в своей практике. Вы поняли что я имею в виду? - You understand what I mean? Надеюсь, это понятно? - I hope, this is understandable Это понятно, не так ли? ...