Cut someone dead: как красиво и холодно проигнорировать по-английски
Представьте знакомую многим неловкую ситуацию: вы идете по улице, замечаете в толпе бывшего друга или коллегу, приветливо улыбаетесь, поднимаете руку, чтобы поздороваться… а человек смотрит прямо сквозь вас и проходит мимо, словно вы невидимка. Это ледяной, намеренный и очень демонстративный жест. В русском языке мы говорим «пройти как мимо пустого места» или «в упор не замечать». Если вы настроены учить английский для реальной жизни и свободного общения, вам обязательно понадобятся слова, передающие не только само действие, но и его мощный эмоциональный заряд...
Off the table: как вежливо, но твердо закрыть тему по-английски
Представьте жаркий спор: вы обсуждаете с коллегами детали нового проекта или решаете с семьей, куда поехать в отпуск. Рассматриваются десятки вариантов, идут активные торги, как вдруг обстоятельства резко меняются. Бюджет урезан, сроки горят, и одна из самых заманчивых идей внезапно становится абсолютно невозможной. Как сообщить об этом собеседникам, не вдаваясь в долгие оправдания? Чтобы уверенно чувствовать себя в таких ситуациях и учить английский с максимальной пользой для реальной жизни, в вашем арсенале должна быть одна очень емкая и безапелляционная фраза...