Выражение «проявить инициативу» знакомо многим. В английском для этого есть устойчивая фраза — take the initiative. Она звучит просто, но за ней стоит важная идея: не ждать, пока что-то произойдёт, а действовать первым. В британском варианте — /teɪk ði ɪˈnɪʃətɪv/. Ударение падает на третий слог, а артикль the перед гласным звуком произносится как /ði/. В беглой речи фраза звучит слитно, почти как «тейк-зэ-инишитив», но с чётким ритмом. Take the initiative — буквально «взять инициативу». В русском...