Действительно, по-русски мы можем сказать “Я хотел бы прочитать эту книгу” и “Мне хотелось бы прочитать эту книгу”. А как по-английски это сказать в двух вариантах? Ответ простой – никак! Если в русском языке мы можем сказать и так и так, это не значит, что и по-английски должно быть два варианта. Одно из другого не вытекает: русский язык развивается по своим правилам, английский – по своим...

Её жизнь напоминала восточную сказку, внезапно превратившуюся в драму. Сорайя Исфандияри-Бахтиари, вторая жена шаха Ирана Мохаммеда Резы Пехлеви, стала легендой XX века — принцессой с грустными глазами, чью любовь сгубил долг власти. История Сорайи и шаха началась, как в кино. В 1948 году близкий родственник девушки показал её фотографию 29-летнему шаху Мохаммеду Резе Пехлеви, недавно расставшемуся с первой женой. Увидев 16-летнюю красавицу с необыкновенными сине-зелёными глазами, шах сразу заявил — «она станет моей!»...