Этимологический словарь английского языка утверждает, что первоначально термин «леди» (lady) в 1200 году встречается в форме lafdi, lavede (ла+ВЕДЕ), происходит из древнеанглийского ‘hlæfdige’, обозначающего — «меситель хлеба» («bread-kneader»- буквально «тот, кто месит хлеб», хлебомес). В Нортумбрийском: hlafdia – ‘хлаф-ДИЯ’; Мерсия-Mercian: hlafdie –’хлаф-ДИЕ’). Древнеанглийское ‘hlæfdige’ происходит от слова ‘hloefdige’, образованного из двух слов: ХЛЕФ = hlǣf — «ХЛЕБ» (предок современного английского ‘Loaf’- буханка) и элемента * dig- (‘dough’ — тесто) означающее «knead» — ‘месить’...
Чем отличаются английские леди от остальных женщин? Сейчас есть мнение, что они ничем не отличатся. Но это не так. Я уверена, что не так. И даже на первых порах жизни в Англии, научилась их распознавать. Наблюдая за женщинами, я вижу, что каждая стремится походить на леди и многие из них думают, что им это удаётся. Не считаю это стремление похвальным и даже вижу в этом смешное. Из моих наблюдений следует: 1. Если я вижу женщину, одетую в одежду по последнему писку моды, сразу понимаю, что леди она быть не может...