*** to crown it all ― в довершение всего *** and then, to crown all, we missed the last train ― и в довершение всего мы опоздали на последний поезд

а) Есть коронационные короны (для коронаций) б) Короны империи (по менее торжественным случаям, например, королевский спешл в палате Лордов). Достаточно знать о 2 коронах, которые задействуют и сегодня: 1. Главная - золотая корона Св. Эдуарда Исповедника. Выковали в 1660 году, на ней камней – 444 шт. – и ещё есть мех. Не было бы бархатной подушечки и дуг - была бы брутальная средневековая корона. Весит больше 2 кг. Вот эту самую корону обычно выбирают, чтобы изобразить на очередной версии герба UK...