112 читали · 4 дня назад
Какое значение у имени Кирилл и как оно переводится?
Отвечаем на популярные вопросы читателей aif.ru. Имя Кирилл достаточно распространено в России. Оно несет в себе глубокий исторический и культурный контекст. Имя Кирилл происходит от греческого имени «Кириллос». В греческом языке оно связано со словом «кириос», что переводится как «господин» или «владыка». Этот перевод указывает на высокое социальное положение и авторитет. Современные трактовки имени Кирилл также предусматривают связь имени с наукой, образованием и мудростью. Предполагается, что...
17,5 тыс читали · 2 года назад
30 русских имен, которые мы перевели английский. Как бы звучало ваше имя
Имена собственные, как и фамилии - неотъемлемая часть любой культуры. Иногда, зная имя человека, уже можно приблизительно понять, где он родился - например, Мидори явно указывает на японское происхождение, а, к примеру, Айгуль - на татарское. Изучая иностранный язык, мы все рано или поздно начинаем интересоваться - а как бы звучало наше имя на этом языке? Английский в этом плане намного проще, чем тот же японский или китайский, потому что у многих имен есть аналоги благодаря общему происхождению...