Вопрос родства слов slave и slav очень популярен в рунете. Я сам этот вопрос освещал ранее в статье про славянскую набережную в Венеции. Потому давайте попробуем разобраться где здесь правда. Честно сказать я раньше отвечал на этот вопрос на Кью в том плане, что это омонимы и slave происходит от латинского sclavus. И совсем недавно мне заметили, что в классической латыни слово раб звучит, как servus. Это заставило меня сильно задуматься и попробовать копнуть англоязычный интернет в поисках ответа о происхождении слова slave...

Для нас с вами имя славянского народа звучит гордо - в нем русское ухо четко различает корень "слав". И сразу на ум приходят такие слова, как "слава", "славный". Если же написать это название через букву "о" - словяне, что тоже встречается в древних летописях, то возникает еще одна ассоциация - связь со словом. Люди славы и слова - можно ли придумать лучшее имя для своего народа? Но вот в английском языке, который сейчас по факту уже стал международным, всех этих отсылок не видно, зато сразу возникает не очень приятная ассоциация со словом slave, которое переводится как "раб"...