Например, Коля наябедничал учительнице на Машу. Ябедничать – это по-английски to snitch [snɪtʃ]. Глагол правильный: to snitch – snitched – snitched. Управление – to snitch on smb to smb. Это тот редкий случай, когда управление в русском языке и английском совпадает, что очень удобно. Смотрим примеры: Nick snitched on Mary – Коля наябедничал на Машу Nick snitched on Mary to their teacher – Коля наябедничал на Машу учительнице Как видите, всё предельно просто. Допустили некоторую вольность с именами: Nick → Коля, Mary → Маша, но нам так захотелось...

Если вы думаете, что гороховая каша — это скучное студенческое блюдо или что-то из армейской столовой, то я вас удивлю. Есть способ превратить обычный горох в шелковистый, насыщенный, ароматный крем — и делают так англичане. Этот рецепт я впервые попробовала в Лондоне — простая, но невероятно вкусная версия гороховой каши. Теперь готовлю её дома, и ни одна порция не задерживается дольше пары часов. Расскажу все секреты, чтобы и у вас получилось идеально. Англичане умеют делать еду комфортной — мягкой, ароматной и питательной...