Например, Коля наябедничал учительнице на Машу. Ябедничать – это по-английски to snitch [snɪtʃ]. Глагол правильный: to snitch – snitched – snitched. Управление – to snitch on smb to smb. Это тот редкий случай, когда управление в русском языке и английском совпадает, что очень удобно. Смотрим примеры: Nick snitched on Mary – Коля наябедничал на Машу Nick snitched on Mary to their teacher – Коля наябедничал на Машу учительнице Как видите, всё предельно просто. Допустили некоторую вольность с именами: Nick → Коля, Mary → Маша, но нам так захотелось...

Его знают как главного гопника страны — Коляна из «Реальных пацанов». Но за образом уличного парня в спортивном костюме скрывается совсем другая история. История переводчика, поэта и многодетного отца, который нашел свою любовь, заняв у незнакомки 500 рублей. Как же сложилась судьба Николая Наумова на самом деле? Николай Наумов рос в семье военных, что предопределило его путь в суворовское училище. Мама, переживая о будущем сына в нестабильные 90-е, наняла ему репетитора по английскому — на всякий случай...