Как по-немецки холодная вода: полный гид для иммигрантов «Я стояла в кафе и пыталась попросить стакан холодной воды. Казалось бы, что может быть проще? Но официант принес мне минералку с газом, хотя я так хотела просто питьевой воды… Оказывается, в Германии даже такая простая просьба имеет свои нюансы!» — именно так начинаются многие истории русскоязычных иммигрантов. Если вы тоже терялись в ресторанах, аптеках или при общении с врачом, когда речь заходила о воде, эта статья за 7 минут сэкономит вам нервы и деньги. Прямой перевод «холодная вода» на немецкий — «kaltes Wasser». Это грамматически правильная фраза, которую поймет любой носитель языка...