Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

Уважаемая Малка, добрый день! Читаю Вас много лет, еще с до-телеграммных времен. Один мой комментарий так впечатлил вашу другую постоянную читательницу Молли (светлая ей память), что она отправила мне посылку аж из Штатов. Ваш жж "объединял сердца", спасибо за это. А вопрос у меня такой — как принять факт, что твой единственный ребенок никогда не будет тебе опорой? Мне 50 лет, сыну 14 и в прошлом году ему поставили диагноз "шизофрения" (диагноз проверен в 3-х лучших клиниках Москвы, сомнений в нем нет)...