Часто, порой даже "на автомате", в речи мы используем известные выражения и высказывания. Они разнообразят и оживляют нашу речь, помогают выразить и проиллюстрировать собственные мысли. Если вы изучаете английский, то, возможно, хоть однажды задумывались, как звучат эти распространённые изречения на этом языке. В этой статье я подготовила для вас подборку 9 известных высказываний на английском. Но вы не просто узнаете, как они переводятся, а также увидите полезные слова, которые из них можно почерпнуть и применять в дальнейшем...

Если сильно озадачиться, то практически любой относительно стандартной ситуации в жизни можно найти какое-то идиоматическое соответствие в английском. Например, если нужно передать мысль о том, что нужно перестать быть наивным и думать, что кругом все милые и хорошие, и что нужно выйти из состояния «а я розовый единорог, меня все любят», то в английском, а если точнее, то в американском английском, говорят порой следующее: Wake up and smell the coffee. Дословно это значит: «Проснись и почувствуй запах кофе»...