Слова из видео: ⠀ 1.t-shirt - футболка 2.pants - брюки 3.blazer - пиджак 4.shirt - майка 5.skirt - юбка 6.sweater - свитер 7.turtleneck - водолазка 8.mittens - варежки 9.hat - шапка 10.jacket - куртка 11.coat - пальто 12.gloves - перчатки 13.scarf - шарф Еще больше нескучных образовательных роликов на...

Все мы знаем пресловутое T-shirt (которым многие ребята называют любую одежду на верхнюю часть тела). Но как перевести такую непритязательную с точки зрения внешнего вида, но такую занятно названную майку - майку-алкоголичку? Не задумывались? Вот и я не задумывалась до тех пор, пока не начала читать "Билли Саммерса" Стивена Кинга. Думаю, ответ вас удивит. Название майки-алкоголички в английском языке тоже весьма маргинальное - и чрезвычайно неполиткорректное. Искренне удивлена, что оно до сих пор существует в языке, который стремится никого не обидеть...