Привет, с вами «Английский за минуту», и сегодня мы узнаем, почему англичане беспокоятся, когда слышат, как русские дети зовут Деда Мороза. Дело в фонетике: для тех, кто говорит по-английски, слова «дед» и «мороз» звучат знакомо. Но значение в английском у них совсем не такое, как в русском. Dead [дэд] [ded] — мертвый или мертвец; Morose [морОус] [mə'rəus] — угрюмый, замкнутый. Из-за этой фонетической странности появилась шутка: Американские дети, приглашённые на кремлёвскую ёлку,...

Иногда мы сильно ошибаемся, пытаясь судить о писателе по его произведениям. Владимир Владимирович Набоков (1899-1977 гг.) более всего известен в нашей стране по роману Лолита, весьма, скажем так, своеобразного содержания. Но за границей это был едва ли не самый известный писатель русского происхождения. Человек, который после революции, все потеряв, прекрасно вписался в зарубежную жизнь и процветал там, где многие прозябали. Итак, давайте познакомимся с некоторыми фактами из его жизни. 1. Очень удачное происхождение...