Тут всё очень просто, на самом деле, но перевод, как и математика, требует "упрощения" или "сокращения" исходных данных до абсолютного базового минимума, нужно убрать все рюшечки, докопаться до вкладываемого смысла на уровне "то же самое, но другими словами", нужно понять, что мы в деталях имеем в виду под "магазинный", а что под "самодельный". Понимаю, что тут дальше три абзаца "душнилова", можете пропустить, но без понимания принципов перевода разного идиоматического, сложно научиться делать...

подсолнух по-английски - a sunflower семечки подсолнуха - sunflower seeds семечки полсолнуха находятся в шелухе или шкурках, которые называются по-английски shells - дословно "ракушки" соответственно шкурки, которые остались после очистки семечек подсолнуха - sunflower seed shells глагол со смыслом "очищать семечки от шкурки" - to shell (sunflower seeds) очищенные семечки подсолнуха - shelled sunflower...