Английский видеословарь созвучных слов – 3 часть (слова на букву «D»)
English. 10 значений слова pack, или Как по-английски будет "наврать с три короба", (народу) "как селёдок в бочке" и "послать лесом"
We were packed like sardines in the rush-hour bus. - В автобус нас набилось, как селёдок в бочку. (обратите внимание, что в этой идиоме русские селёдки мутировали в сардины) Было полезно? ✔️ Спасибо! ❤️ Возможно, что вас заинтересуют...
English. Как по-английски сказать "матерные слова" и чему соответствует фраза "слово из трёх букв" (и чтобы всё прилично было)
Если кто-то подозревает, что имелось в виду именно оно, самое известное ненормативное слово из 4 букв на букву F, а ненормативно изъясняться нельзя, то такое слово могут упомянуть, назвав его политкорректно the f-word. Обычно переводчики используют этот аналог - the F-word - для русской фразы "слово из трёх букв", так как имеется в виду просто ненормативная лексика или "самое известное матерное слово". А так как самое известное слово в каждом языке своё, то прямого соответствия нет. Если в русском говорят "иди на ...