Свитер Английской Резинкой. Вяжем Интарсию. Часть 1
Модный английский: свитшот, лонгслив или всё-таки пуловер? Разбираемся в тонкостях перевода
В разгаре осень, а значит пришла пора утеплиться. Но если вы до сих пор не разобрались, как же правильно называется "вот эта тёплая кофточка", то самое время восполнить этот пробел. А заодно прокачать свой английский, ведь названия предметов гардероба, которые мы сегодня разберем, пришли именно из этого языка. Вязаный предмет одежды с длинными рукавами и высоким воротом. Название произошло от не очень поэтичного английского глагола to sweat – потеть. Sweater – то, что заставляет потеть. Свитер очень теплый, поэтому носившему его явно должно было быть жарко...
Свитер: тепло и стильно
Термин "свитер" (от английского "sweater") появился в конце XIX века и произошел от английского слова "sweat," что означает "пот." Это связано с тем, что свитеры были широко использованы спортсменами для того, чтобы поддерживать тело в тепле и вывести избыточный пот во время физических упражнений. Первые свитеры появились в Европе в XV столетии. Они были выполнены из шерсти и использовались как спортивная одежда для занятий активными видами спорта, такими как гольф и крикет. Свитеры из шерсти были известны своей способностью хорошо удерживать тепло, что делало их популярными среди спортсменов...