- А как по-английски будет "собака"? - спрашивает третьеклассницу Свету её бабушка. Та молчит, думает и признаётся, что не помнит. - А "девочка"? - Не помню. - А что же помнишь? - удивляется бабушка, - Ты же уже второй год английский в школе учишь? - Май нейм из Света, - выдаёт та, наконец-то встретив в голове что-то похожее на английский. Нет, такое изучение, конечно, не радует. А как можно помочь ребёнку? 1. Составляйте со словами предложения. 2. Рисуйте вместе со словами картинки, что их изображают...

Начнём с последнего выражения, оно попроще и очень похоже на русский, но при этом, несмотря на простоту, относится к идиомам: Путешественник с одним только рюкзаком называется по-английски a backpacker (от слова a backpack* - рюкзак), и отправиться путешествовать с рюкзаком будет to go backpacking (cвоего рода синоним to travel light) * слово a rucksack - родственник русского "рюкзак" тоже в английском есть, но оно дословно значить "a sack on a ruck - "мешок на cпине" (mid 19th cent.: from German...