172 читали · 1 год назад
Вращение вращению рознь: поговорим о сходствах и различиях английских глаголов Spin и Rotate
Оба глагола Spin и Rotate обозначают собой круговое движение. Они являются синонимами друг друга, однако существуют ситуации, когда один вариант звучит лучше, чем другой. Что такое Rotate? Rotate (вращать) — это глагол, означающий “вращаться круговым движением вокруг центральной точки”. Это глагол может иметь прямое дополнение а может его и не иметь. Когда мы думаем о «вращении» и описании его английскими терминами, то правильно считать, что глаголом “rotate” описывают вращение более медленнее, чем “spin”...
444 читали · 1 год назад
Учим по-английски части тела. Часть 3. Туловище
Продолжаем публикацию цикла статей об английских названиях частей тела человека. Третья часть посвящена туловищу. Сразу переходим к словам, при этом если в британском и американском английском транскрипция разная, то до знака доллара $ идёт британская транскрипция, а после него – американская: Trunk и torso – синонимы. Оба означают одно и то же – туловище, но чисто статистически в современном английском языке torso употребляется чаще, чем trunk. Предпочтение в речи отдаём ему. Учащиеся часто путают...