В этой статье речь пойдет про английские слова для изучения на каждый день, базовые слова английского языка, которые нужно обязательно знать. Это основа для общения, но что, если у вас ее нет? И необходимые слова для общения на английском не вспоминаются в нужный момент? Тогда в общении возникает барьер, который заставляет чувствовать неуверенность в себе. Мысль о том, что, мы, взрослые люди, можем не знать какое-нибудь элементарное слово, повергает нас в уныние. Но не опускайте руки! Когда мы...

Тут всё очень просто, на самом деле, но перевод, как и математика, требует "упрощения" или "сокращения" исходных данных до абсолютного базового минимума, нужно убрать все рюшечки, докопаться до вкладываемого смысла на уровне "то же самое, но другими словами", нужно понять, что мы в деталях имеем в виду под "магазинный", а что под "самодельный". Понимаю, что тут дальше три абзаца "душнилова", можете пропустить, но без понимания принципов перевода разного идиоматического, сложно научиться делать...