11 месяцев назад
Готовим пирог на английском. Словарик для кулинаров-любителей. Перевод рецепта на английский. Elementary+
Праздники закончились, и кто-то уже успел заскучать по кулинарным шедеврам, которые довелось попробовать дома или в гостях. И если, баловать себя сдобными булочками или пышными пирогами каждый день - не самая лучшая идея, на обсуждения способов приготовления блюд таких ограничений не накладывается. А если такое обсуждение будет проходить на английском, то тогда от мечтаний о воздушном безе и заварном креме, будет только сплошная польза. Сегодня я представлю вам словарик, который пригодится для описания приготовления десертов...
2 года назад
EstELN. Как по-эстонски будет "дайте мне два таких пирожка", "дайте мне все эти пирожки", "дайте мне таких пирожков" пожалуйста
PIRUKAD - пирожки Если вы хотите, чтобы вам дали ВСЕ ЭТИ пирожки, то вам нужен nimetav Если вы хотите, чтобы вам дали ДВА таких пирожка, то вам нужно цифру поставить в nimetav, а слова после неё - в ainsuse osastav (третью форму слова) Если вы хотите, чтобы вам дали таких пирожков (сколько не жалко, но не все), то вам нужно слова selline и pirukas использовать в mitmuse osastav (шестая форма слова) Вариацей будет вместо "таких" сказать "этих" : "Дайте мне этих пирожков, пожалуйста" Вопрос обычно в том, почему тут mitmuse osastav...