sfd
Пять способов сказать "мять" по-английски
"Опять жужмой все кинула!" - Так восклицала в моем детстве бабушка, выговаривая за неаккуратно брошенные вещи. Довольно долго я была уверена, что смешное слово "жужма" - заурядная часть общеизвестного лексикона. И очень удивилась, когда выяснилось, что мои друзья в Нижнем Новгороде, где я родилась и выросла, понятия о нем не имеют.
⠀
Моя бабушка родилась в украинской Каховке. Это объясняет наш разносторонний внутрисемейный вокабуляр.
⠀
Дочь моя слово "жужма" не знает, но кидать жужмой умеет профессионально...
— Я беременна от твоего мужа, подвинься! — молодая девица нагло села в мое любимое кресло. Я налила ей чаю и спокойно сказала одну фразу.
Ноябрь в этом году выдался особенно промозглым. Дождь не просто шел, он словно пытался размыть очертания Москвы, превращая улицы в серую, чавкающую жижу. Но внутри квартиры Валентины Петровны, на шестом этаже добротной «сталинки» на Кутузовском, царил свой, особый микроклимат. Здесь пахло не сыростью, а корицей, полиролью для старинной мебели и едва уловимым ароматом дорогих духов хозяйки. Валентина любила этот час — семь вечера. Время, когда дом замирал в ожидании хозяина. Она прошлась по гостиной, поправляя и без того идеально лежащие диванные подушки...