Разберем в этой статье разницу между to look up и to look for. Оба переводятся — искать. На первый взгляд они различаются всего лишь предлогом, up и for, но от этого разница между глаголами не проясняется. To look up — используется, когда ищется какая-то информация в словаре, в телефонной книге, в Яндексе и так далее. If you do not know the meaning of a word, look it up in a dictionary. — Если вы не знаете значения слова, посмотрите его в словаре. I am looking up the number in the catalog. — Я ищу номер в каталоге...

Приветствую всех, кто стремится не просто изучать английский язык, но и понимать его тонкости, его душу. Меня зовут Катрин Кочеткова, и я уже много лет посвятила себя преподаванию бизнес-английского. Через эту статью я хочу поделиться с вами одной из многочисленных нюансированных тем, которая порой ставит в тупик даже продвинутых учеников. Сегодня мы поговорим о трех словах, которые кажутся на первый взгляд синонимами, но тают в себе глубокие оттенки значений и употребления. Речь пойдет о том, как по-английски "искать" и в чем же разница между look for, search, и seek...