В английском языке есть свои супергерои. ✨ Они не носят плащи, но обладают невероятной силой — могут менять значение в зависимости от обстоятельств. Самый главный из них — глагол GET. Он настолько многогранен, что без него невозможно представить повседневную речь. Это не просто «получать» или «становиться». В сочетании с маленькими словами-напарниками он открывает портал в мир живого, настоящего языка, понятного носителям. Попытки переводить эти сочетания слово в слово обречены на провал. Фразовые глаголы живут по своим правилам — они создают цельный образ, единое понятие...

Когда человек чихает, то ему по-русски говорят: "Будьте здоровы!". По-английски же желают благословения, говорят Причём интересно, что это краткая форма. Полная форма такая: То есть желают, чтобы бог благословил...