Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...

Забудьте о милых крылышках и блестках — в старых английских легендах феи были куда более опасными Феи в английском фольклоре — вовсе не крошечные волшебницы из детских сказок. Это древние духи, живущие рядом с людьми. Иногда они доброжелательны, но чаще — капризны и непредсказуемы. Исследовательница К. М. Бриггс в своей работе «The English Fairies» собрала множество старинных рассказов, в которых феи ближе к призракам и богам, чем к персонажам сказок. Феи жили под землёй, в холмах, у рек и в старых домах...