4865 читали · 5 лет назад
Что русскому «белый», англичанину «black»: внезапные слова-родственники
Удивительно, но русское слово «белый» исторически родственно английскому «black». Получилось эдакое воплощение знака инь-ян в языке. Да-да, и «black», и «белый» — от той самой праиндоевропейской основы *bhā-, которая значила «светить» (о ней я рассказывала в одном из предыдущих постов). Кстати, отмечу, что многие словари дают её в варианте *bhel-: то ли существуют разные версии реконструкции, то ли ещё в праиндоевропейском возникло чередование этого корня, что тоже вполне вероятно. Любопытно, как произошло изменение смысла этой основы в отношении цветов...
4 месяца назад
Что такое белый? Происхождение слова «белый» Человеческая речь развивалась параллельно с познанием людьми окружающего мира. Новые явления и понятия нужно было закрепить в языке и сознании, и одним из первых таких понятий было понятие цвета. Поэтому большинство прилагательных, обозначающих цвета, имеют весьма древнюю историю. Для примера рассмотрим происхождение слова «белый». Этимология слова Это прилагательное имеет индоевропейское происхождение. Современный его корень «бел» произошел от: 5. древнего корня bha, имеющего значение «блестеть», «сиять», «светить»; 6. суффикса l. Слова со сходными корнями есть во многих языках, как в древних, например, санскрите и гэлльском, так и в современных. Например, в Европе слово «белый» будет звучать так: 8. blanc – во Франции; 9. blanco – в Испании; 10. бян – в Болгарии; 11. ban – в Ирландии (здесь суффикс l не прижился). Исходный корень состоял из трех звуков – «б», «л» и открытой гласной. В некоторых языках, в том числе и в славянских, он выглядел как «бла», а в русском постепенно преобразовался в «бел». Но в языках латинской группы конструкция приняла вид «алб». Отсюда, например, слово «альбом» — подшивка белых листов, «Албания» — страна с заснеженными горными вершинами и т.д. Лексическое значение слова «белый» Прилагательное «белый» применяется для обозначения цвета объекта, масти животного. Словари определяют этот цвет как «цвет снега», «цвет мела», «антипод черного». Также слово может использоваться в значениях: 16. бесцветный; 17. бледный, светлый (при сравнениях); 18. пустой, бессодержательный. Синонимы и однокоренные слова Однокоренные слова: белизна, белить, беленый, побелка. Синонимы: снежный, меловой, кипенный, бледный, блеклый, тусклый. Примеры предложений 1. Мы еще поборемся, нам рановато выбрасывать белый флаг! 2. Стоило мне сесть за сочинение, и все слова повыскакивали из головы – белый тетрадный лист наводил на меня ступор. 3. Дома у Маши жил пушистый белый кот с розовым носом и глубокими голубыми глазами. 4. Белый ром нравится мне куда больше, чем черный. Подробнее: https://santa-susanta.ru/russkij-yazyk/etimologiya/chto-takoe-belyj-proisxozhdenie-slova-belyj.html