Вопрос, конечно, провокационный, поскольку оба слова одинаково в ходу, но задали мы его не просто так, а чтобы объяснить, почему в английском языке сосуществует множество, казалось бы, практически идентичных синонимов и как с ними быть. Итак, в английском языке на уровне лексики параллельно существуют как бы два языка – лексика англо-саксонского, точнее, германского (Germanic) происхождения и лексика латинского происхождения. Большое количество английских слов германского происхождения имеет синонимы латинского происхождения, и наоборот...

Сегодняшняя статья посвящена разнице между difficult и complicated. Казалось бы, оба слова переводятся как "трудный" и их даже можно встретить в одних и тех же случаях: к примеру, complicated situation и difficult situation. Но действительно ли речь идет об одном и том же? И в чем же тогда отличие? Сейчас разберемся! Difficult #1 Произношение и перевод: Difficult [ˈdɪfɪkəlt] / [`дификэлт] – сложный, трудный Значение слова: О чем-то, что требует усилий или специальных навыков чтобы понять или сделать...