Сегодня robot настолько привычно выглядит в английском (и любом другом языке), что трудно представить его иностранцем. Robot может работать на заводе, пылесосить квартиру, исследовать «Марс» или торжественно проигрывать человеку в шахматы. Слово давно стало частью повседневного английского. Но придумали его вовсе не англичане. Изначально robot пришло из чешского языка. Причём у слова есть вполне конкретный автор — писатель Карел Чапек, хотя небольшая этимологическая заслуга принадлежит и его брату Йозефу...

Задумывались ли вы какое происхождение у слова робот? Все мы прекрасно знаем какое влияние оказывает английский язык и поневоле предполагаем, что все новомодные слова и тренды берут свои истоки именно из этого языка, но я готов разрушить такой стереотип и на примере одного лишь слова РОБОТ показать, что не все берет свое начало с английской или американской культуры...