Логика в английском несколько необычна в данном случае. Если улица безлюдная, то она (что в русском, что в английском) пустынная. И можно легко ошибиться, использовав, как и в случае необитаемого, по сути же тоже пустынного, острова слово desert в таком смысле. a desert Island - необитаемый остров to live on a desert island - жить на необитаемом острове С островом есть нюанс - если он необитаемый, то, скорее всего, на нем вообще никогда людей не было. А вот в случае улиц - люди были,...

Еще в моем детстве (лет 30 назад) казалось, что открыть новый остров уже невозможно. Корабли избороздили весь океан вдоль и поперек, не 15-й же век на дворе. Какие новые острова? Тем более современное время. Спутники изучили каждый квадратный километр Земли, с орбиты можно разглядеть даже отдельное дерево. Сегодня открыть новый остров, кажется более сложной задачей, чем обнаружить дополнительный палец на собственной руке. Но всё это – именно что "кажется". На самом деле новые острова открывают регулярно...