Каждое воскресенье сын переводил, а внук махал в телефон и убегал к своему конструктору. Тогда Сусанна Владимировна, тридцать лет сводившая баланс на элеваторе, купила тетрадь на девяносто шесть листов и пошла в школу. — Мам, он говорит, у них снег выпал. По колено. Сусанна Владимировна подвинула телефон, чтобы не съезжал. Аппарат с весны жил так: стоймя, спиной к сахарнице, лицом к ней. Марк тогда объяснил, что в руке его держать не надо, рука устаёт и картинка трясётся, и с тех пор она не держала...

«Castigat ridendo mores» переводится с латыни как «смехом исправляет нравы». Это выражение говорит о том, что ирония, сатира и добрый смех могут показывать человеку его ошибки мягче, чем прямое осуждение, помогая увидеть недостатки и изменить поведение. 🙂 За несколькими словами скрывается целая философия отношения к человеческим слабостям: иногда зеркало насмешки показывает больше, чем строгий приговор. Разберём, как читается эта фраза по-русски, откуда она появилась, почему стала девизом комедии и какое значение сохраняет для человека, который пытается лучше понять себя и окружающих...