«For a change»: как по-английски сказать «в кои-то веки»
🍃 Вы когда-нибудь ловили себя на том, что изо дня в день делаете всё одинаково? Кофе из любимой кружки, привычный маршрут, ужин дома. А потом вдруг — стаканчик с собой, такси вместо автобуса и вечер в кафе. Вот это ощущение лёгкого побега от рутины англичане передают короткой фразой for a change. И она заслуживает места в вашем словаре. Транскрипция по Cambridge: for a change /fər ə tʃeɪndʒ/. Слышите, как «for» почти растворяется? В беглой речи он превращается в лёгкое «фэр», а «change» звучит чётко, с долгим «ей»...
104 читали · 1 месяц назад
Как сказать мягкий на английском
В русском слово «мягкий» очень удобное. Им можно охарактеризовать подушку, ткань, голос, погоду, сыр, наказание и даже человека. В английском же одного слова на все эти случаи нет: выбор зависит от того, что именно мы описываем. Собрали все варианты «английской мягкости» 👇 🟣 Soft — мягкий на ощупь • a soft pillow — мягкая подушка • a soft blanket — мягкое одеяло • soft skin — мягкая кожа • soft hair — мягкие волосы • a soft toy — мягкая игрушка • soft bread — мягкий хлеб I bought a soft toy for my niece...