Если нам нужно сказать "похожа", то используем слово resembles, а если надо подчеркнуть, что "пошла в мать внешностью" (похожа на мать внешне), то takes after her mother in appearance. Если нам надо ещё...

Слово "mother" исключаем. Почему-то в школе (не знаю, как сейчас) изучается только слово "mother". Рассмотрим другие переводы слова "мама". Mom. Mum. А есть и совсем похожие на наше "мама": Mama. И произносится такой перевод также, как и у нас "мама". Вот так просто. И никаких сложных "mother". И еще два варианта перевода: Mamma...