Как по-немецки лифт: полный гид для русскоязычных в Германии «Я стояла перед многоэтажкой с коляской и двумя сумками, пытаясь вспомнить, как спросить про лифт. В голове вертелось ‘лифт’ на английский манер, но я знала — в Германии это не пройдет. Оказалось, все гораздо интереснее!» — именно так начинается история большинства русскоязычных иммигрантов в Германии. Если вы хотите избежать подобных ситуаций, этот гид за 5 минут сделает вас экспертом по немецким лифтам. Самое распространенное и официальное слово для обозначения лифта — Der Fahrstuhl. Давайте разберем его по частям, чтобы легко запомнить: Буквально — «ездящий стул»...

Или в пробке на дороге. Или в грязи. Да где угодно! В общем, как по-английски сказать «застрять»? To get stuck. Дословный перевод – стать застрявшим. Stuck – это прилагательное со значением застрявший. И кстати, именно прилагательное, а не причастие прошедшего времени (stick – stuck – stuck), как многие ошибочно думают. Сомневающихся отсылаем к словарю. Произносится по правилам – [stʌk]. О глаголе get в значении становиться мы уже писали в статье «To get + прилагательное». Рекомендуем потом почитать её...