Или в пробке на дороге. Или в грязи. Да где угодно! В общем, как по-английски сказать «застрять»? To get stuck. Дословный перевод – стать застрявшим. Stuck – это прилагательное со значением застрявший. И кстати, именно прилагательное, а не причастие прошедшего времени (stick – stuck – stuck), как многие ошибочно думают. Сомневающихся отсылаем к словарю. Произносится по правилам – [stʌk]. О глаголе get в значении становиться мы уже писали в статье «To get + прилагательное». Рекомендуем потом почитать её...

Как по-английски «лифт» будет? Вспоминаем пятый класс средней школы. Нам ещё тогда втемяшили, что, мол, в американском английском это – elevator, а в британском – lift. А мы и не путаем. Сколько раз на выходные в Штаты летали, ни разу не ошиблись. В общем, all kidding aside (шутки в сторону). Слово lift – это не только устройство для перемещения по вертикали ленивых и нетрудоспособных, но ещё и многое другое. Например – глагол «поднимать». Да, не удивительно, согласен. И я бы не стал на этом останавливаться,...