7347 читали · 2 года назад
English. Что значит английское слово "friend" (это не "друг" в жизни и в IELTS), и как по-английски будет "у меня есть знакомый в Нью-Йорке"
Один из самых сложных для разрыва шаблонов при изучении английского - это ожидание, что то, что в русском выражается одним словом, в английском всегда тоже будет одним словом, а не несколькими, и наоборот. Шаблон порой не хочет рваться годами. И это очень мешает изучению не только английского, но и других языков. МИФ 1 "В английском нет слова "знакомый" (или предлагают использовать несколько чопорное слово acquaintance по всем поводам, которое ок, но оно больше для графа, а не простого Атоса)...
5247 читали · 5 лет назад
English. Как по-английски будет "несколько раз" (6 способов), или Кого цитировала Елизавета II, сказав "we will meet again"
В июне 2020 года, 18 числа, скончалась Дама-командор Вера Линн (Dame Vera (Lynn)) в возрасте 103 лет. Королева Елизавета II её хорошо знала. Известие о кончине певицы, популярность которой была на пике в годы Второй мировой войны, сильно её растроило...