Как будет по-английски
Как будет 'поддакивать' по-английски?
🦜 Начнем с простого варианта: SAY YES You told me to say yes to everything, remember? - Ты сказал мне соглашаться на всё, помнишь? 🦜 ECHO |ˈekəʊ| - дословно: отдаваться эхом, отражать. В принципе всё логично. She could just nod and echo. - Она могла только кивать и поддакивать. 🦜 менее очевидное ASSENT |əˈsent| - прямое значение: согласие, одобрение. They assented to his arguments...
Муж приказал идти на кухню, как прислуге — мой ответ в одно мгновение сломал его уверенность и изменил нашу семью навсегда
Лиза была твердо убеждена: стоит мужу прийти домой, сесть за стол и отведать её фирменный борщ с копчёной грудинкой — и всё встанет на свои места. Борщ всегда удавался ей лучше всего, и процесс его приготовления был для неё чем-то вроде ритуала — почти медитации. Обжарить лучок до золотистого хруста… Нарезать капусту так тонко, что она ложилась в кастрюлю, как шёлковые нити… Добавить щепотку сахара после томатной пасты — чтобы вкус заиграл, стал глубже, гармоничнее… Николай всегда с аппетитом доедал свою порцию и шутил, что это вкуснее, чем в любом ресторане...