Попросить ручку или карандаш, да что может быть проще? Это же мы в школе учили: "Дайте мне, пожалуйста, ручку (или карандаш)" (Гив ми, э пэн (пэнсил) плиз — give me a pan (a pencil) please) Однако, на приммере этой простой фразу я хочу показать, как иногда академическое отличается от реального. Правильное для наших учебных заведений предложение для американцев может прозвучать довольно грубо и применять его в повседневной жизни не оптимально. Ну во первых, “Дайте мне” - звучит как приказ и даже слово “пожалуйста” не скрашивает грубость этого словосочетания...

Вот и прошёл второй заключительный концерт в Балтиморе. А у наших друзей ("ненавистных", между прочим!😄 Кто давно на канале - меня поймёт 😘) состоялся вкусный эфир со множеством еды. Тэхён и Чонгук были в весёло-ламповом расположении духа и прекрасно выглядели...