Попросить ручку или карандаш, да что может быть проще? Это же мы в школе учили: "Дайте мне, пожалуйста, ручку (или карандаш)" (Гив ми, э пэн (пэнсил) плиз — give me a pan (a pencil) please) Однако, на приммере этой простой фразу я хочу показать, как иногда академическое отличается от реального. Правильное для наших учебных заведений предложение для американцев может прозвучать довольно грубо и применять его в повседневной жизни не оптимально. Ну во первых, “Дайте мне” - звучит как приказ и даже слово “пожалуйста” не скрашивает грубость этого словосочетания...

Фестиваль короткометражного и дебютного кино «Короче» проходит в Калининграде в четырнадцатый раз — хотя разы тут как-то особо никто не считает: кажется, в городе к этому фестивалю просто уже все привыкли, как к родному. На открытии фестиваля, вне конкурса, показали комедию «Невероятная Татьяна Викторовна». Она снята по пьесе Алексея Житковского «Космос», которая несколько лет назад шла во МХАТе: главная роль в ней стала одной из последних для чудесной актрисы Евгении Добровольской. А потом за ее экранизацию взялся режиссер Юрий Мороз, но умер от онкологии, не успев осуществить постановку...