Попросить ручку или карандаш, да что может быть проще? Это же мы в школе учили: "Дайте мне, пожалуйста, ручку (или карандаш)" (Гив ми, э пэн (пэнсил) плиз — give me a pan (a pencil) please) Однако, на приммере этой простой фразу я хочу показать, как иногда академическое отличается от реального. Правильное для наших учебных заведений предложение для американцев может прозвучать довольно грубо и применять его в повседневной жизни не оптимально. Ну во первых, “Дайте мне” - звучит как приказ и даже слово “пожалуйста” не скрашивает грубость этого словосочетания...

Я уже ранее рассматривала указательные местоимения единственного числа - "this" и "that". А в этой статье рассмотрю указательные местоимения множественного числа, соответственно - "these" и "those". Если "this" и "that" означают "эта, этот, это" и "та, тот, то", то "these" и "those" - соответственно, - "эти" и "те". · These — эти · Those — те Как видно, оба местоимения those, these указывают на множество объектов. Разница между ними такая же, как и между "this–that". These и those указывают на предметы, которые находятся на разном расстоянии от говорящего...