Поджелудочная железа по-английски называется pancreas [ˈpæŋ.kri.əs] Запомнить на самом деле не сложно, достаточно вспомнить, что в русском воспаление поджелудочной называется панкреатит. Pancreas это название органа (такое как печень, сердце, щитовидка), а не прилагательное как в русском. Само слово железа по-английски - gland. Из-за такого различия перевести вот такой пример дословно очень трудно: The pancreas is a gland located in the abdomen with two key functions: digestion and blood sugar regulation...

В повседневной жизни мы часто используем слова «железо» и «сталь» как синонимы. Мы говорим «железный забор», «железная дорога» или «железный характер», хотя в большинстве случаев речь идет именно о стали. Однако с точки зрения химии и металлургии это два совершенно разных материала, и разница между ними фундаментальна. Во-первых, химическая суть. Железо (Fe) — это химический элемент. В чистом виде это мягкий, пластичный металл серебристо-белого цвета. В периодической таблице он находится под номером 26...