В английском языке это слово имеет два значения. Какие значения может принимать слово "дом"? 1. Имеется в виду здание, постройка. 2. Имеется в виду то место, где вы живете. И если в русском языке на оба случая одно слово: "дом", то в английском языке перевод будет отличаться, в зависимости от контекста. Дом как здание, постройка Чтобы сказать о доме как постройке на английском языке, нужно использовать слово "house". Big house - большой дом...

«…представьте себе, что есть ящик, в котором некоторое количество змей между собой сложным образом, и из ящика вылезают головы. То эта голова вылезает, то эта. Вы понимаете, что это вроде вот эта голова, а это не совсем вот эта. Одновременно они не вылазят… Вы видите ящик чёрный, но однозначно — отчаяние». Вот так — метафорой чёрного ящика, наполненного бесконечно борющимися змеями — Михаил Хазин описывает внутреннюю структуру британской власти. Эта структура, по его мнению, объясняет знаменитое русское выражение: «англичанка гадит»...