Если думаете, что "chips", то вы ПОЧТИ правы. :) Чипсы в переводе на американский английский, действительно, будут "chips". Но если вы попросите "chips" в Великобритании, то есть где британский английский, то получите картофель фри. А если вам нужно купить или заказать в Великобритании именно чипсы, а не картошку фри, то просите "crisps"...

Смешные истории В детстве с группой ездили на Кипр. Английский знала на примитивном уровне. Сели в кафе. Я заказываю курицу и картофель фри (chicken and potato free). Официант смотрит на меня и не понимает, чего я от него хочу. Я громче говорю potatoes free! Он снова не понимает. Так несколько раз. В итоге за соседним столиком русские ребята, проржавшись до слёз, подсказывают, что картофель фри по-английски будет potatoes chips, а я на весь ресторан требовала — СвободУ картошке. Смешные истории Научил своего крестника (6 лет) издавать зловещий смех "ухахахаха"...