333 читали · 3 года назад
English. Как по-английски будет «эту собаку сейчас выгуливают» и «эту собаку выгуливают дважды в день»
Если что-то (или с кем-то что-то) прямо сейчас делается (кем-то), то формула предложения будет sb/sth + is / are + being + V3/ed Выбор is или are зависит от того, единственное число или множественное. This dog is being walked (now). Бывает, что не очень ясно, зачем being. Этот кусок сказуемого показывает, что действие совершается прямо сейчас. То есть now дублирует смысл - достаточно being, чтобы стало ясно, что речь о том, что «прямо сейчас». А что будет, если сказать без being: sb/sth + is...
159 читали · 5 дней назад
Английские артикли и страны: почему мы говорим the USA, но Russia
Когда я впервые начала разбирать артикли со взрослыми студентами, многие реагировали одинаково: «Ну это же просто — the ставится, если конкретное». А потом мы открывали карту мира — и начиналось. The Netherlands — но просто Germany. The United States — но просто Russia. The Czech Republic — но France без артикля. Логика рушилась, будто её и не существовало. И каждый раз я видела тот же вопрос в глазах: почему именно так? Разберёмся спокойно, без догадок и заучивания. Ведь за этой путаницей стоит не грамматика — а история, политика и то, как язык отражает восприятие мира...