Иногда на уроках английского что дети, что взрослые люди, имея в виду "конспект" говорят русского слово "конспект" с английским акцентом (ну, пытаются), как в фильме "Бриллиантовая рука" один из героев говорил, упав: "Чьорт побьери", то есть думают, что если на английский манер русское слово произнести, то вот "то, что надо". ...

Пишут, что герцог Эдинбургский приболел, и у него "a flu-like condition" - "что-то похожее на грипп", то есть простудной симптоматики. Cитуация (со здоровьем) приняла совсем не тот оборот (has had a bad turn) и герцог выглядит в последнее время (of late) - то есть "of late" это разновидность "lately" - намного слабее (с точки зрения физического здоровья) - much frailer (чем обычно). Также пишут, что ему до 99 лет полгода, и age takes its toll - "возраст берёт своё"...