Чем больше (по количеству), тем лучше (1) the more, the merrier - краткий классический вариант, дословно значит "чем больше (количество, объём, число - с неисчисляемым или мн. числом), тем веселее (чудеснее, замечательнее)" Cлово merry тут такое же, как в пожелании Merry Christmas, то есть со смыслом "чудесный, замечательный, весёлый, приятный" вместо merrier всегда можно сказать better ("лучше") Обычно, когда речь идёт о РАЗМЕРЕ, то в самом начале говорят: "Размер имеет значение" - Size matters...

Те, кто давно за мной следят на YouTube-канале, знают, что я - тот ещё "грамматический" нерд фанат, и каждый мой ученик хотя бы один раз, но слышал: "Да ты чё, времена же очень понятны!" (спойлер: ничуть не понятны) Конечно, шутки-шутками, а я действительно понимаю всю боль тех, кто впервые берется за английский, узнает, что там 12 (12!!!) времен, пускает слезу и закрывает учебник навечно. И такая реакция абсолютно естественна - наш мозг не готов к таким "временным переворотам". Сегодня я хочу помочь...